Universis, et singulis presentes litetras inspecturis fidem facimus, atque testamur, quod nos, ad majorem Omnipotentis Dei Glortiam, suorumque Sanctorum venerationem recognovimus sacrum insigne os s.ae Theresiae quod ex authenticis locis extractum collocavimus in capsula lignea charta ondulata coperta crystallo munita, bene clausa, et funicolo serico coloris rubri colligata, ac sigillo nostro signata, easque consignavimus cum facultate apud se retinendi, aliis donandi, extra Urbem trasmittendi, et in quacumque Ecclesia, Oratorio aut Cappella publicae christifidelium venerationi exponendi. In quorum fidem has litteras testimoniales manu nostra subscriptas, nostroque sigillo firmatas per infrascriptum nostrum secretarium expediri mandavimus.
Catanae ex aedibus nostris die 14 mensis decembris anni MCM
F. Cardianli Nava archiepisc.
Traduzione
A tutti e ai singoli che leggeranno le presenti Nostre lettere dichiariamo e attestiamo, che Noi per la maggior gloria di Dio Onnipotente, e per la venerazione dei suoi Santi, dalla collocazione autentica abbiamo estratto e riconosciuto il sacro, insigne osso di S.Teresa, e lo abbiamo collocato in una capsula lignea, ricoperta di carta crespata, ondulata e munita di cristallo, ben chiusa da una cordicella di seta di colore rosso sigillata col nostro sigillo e l’abbiamo consegnata con la facoltà di tenere presso di sé, donare ad altri anche fuori della Città(episcopale), ed esporre alla pubblica venerazione dei fedeli in qualsiasi Chiesa, Oratorio e Cappella.
queste lettere testimoniali scritte di Nostra mano e firmate col Nostro sigillo incaricammo di concludere in fede con la sottoscrizione del Nostro Segretario.
Catania, dal Nostro Palazzo 14 dicembre 1900
Giuseppe Cardinale Francica Nava
Arcivescovo
Commenti